Timing & Subtitles by The Swimmers Team @Viki
[Dive]
[Episode 24]
Haoran!
You exercising like this, it's easy to get hurt.
You can start from 2 kg and slowly go up...
Getting hurt or not, it has nothing to do with you.
Haoran.
Even now you still can't calmly talk to me?
Don't use that with me.
I just want to beat you in the finals.
Tian Ling, what a coincidence.
Hello Uncle.
Tian Ling, Haoran has always been competitive since he was little.
Also a short temper. Please don't blame him.
I haven't blamed him.
That's good to hear.
Actually, you're quite excellent too.
Diving is the same no matter the place. Maybe just switch partners.
You will still be good friends.
I've never thought of switching partners.
Bye, Uncle.
[Gangcheng University Diving Gym]
Yea, keep straight.
Gather up everyone.
Okay.
Everyone, please follow your individual training plans.
Start.
Lu Haoran, why haven't you started training?
I haven't received my training plans yet.
Which event would you like to dive in?
Men's Synchronized 10-meter Platform.
Partner with who?
The strongest diver.
Gu Yunfei.
Yes.
Do you think he's better than you?
Very good. You've found your place.
And your entire training plans.
Are there any other questions?
No.
Then start.
1, 2, 3, 4, 5, 6
7, 8, 9, 10, 11, 12
Come on.
Blockhead.
Seems like we are practicing Haoran's and Tian Ling's movements.
What does the coach mean by this?
If Tian Ling doesn't come back, we're competing with these movements.
- What do you think? If you're more or less done, try out 105C. - Okay.
Coach, Tian Ling's actually...
We are gonna go change.
How many points would you give that dive?
I want to be your partner.
You really think that beating Wang Sheng would be enough to be my partner?
Do you have any other option?
Why are you so confident?
You and I can win the National College Diving Championships.
Is this reason enough?
That dive didn't seem to stable.
Then I'll adjust it later.
Wang Sheng, do you still want to beat Lu Haoran?
I don't what Coach and Gu Yunfei sees in him.
Lu Haoran is new, what makes him think he can be Gu Yunfei's partner?
If you drive out Lu Haoran, you can still be Gu Yunfei's partner.
We can help you.
I dislike Lu Haoran.
But if I wanted him gone, I'd do it myself.
No need for your help.
I want to help you because you're my friend.
If you don't appreciate it, forget it.
Hey!
What are you doing here?
I...I don't know where to go.
What to do.
Going to Gangcheng is my own matter.
You don't need to change for me.
I originally could have stayed at Gangcheng.
Not getting to dive, I'd still be happy.
But why did you make me leave?
You can't always be in my shadow.
This is my thing. Your path
is up to you.
Tian Ling.
Tian Ling, come sit here.
Quick.
You've decided to come back?
We've all been waiting for you.
You've gotten over Haoran's matter.
Let's eat.
Eat up.
This is the plan. I hope Bailong and Witte
you two will use the same set of movements for the 3-meter springboard and 10-meter platform.
This will keep your training focused.
Also, this will strengthen your muscle memory.
Coach.
3-meter springboard movements have not changed.
Tian Ling, can you partner with Bailong for Men's Synchronized?
Sure thing.
Men's Individual 3-meter Springboard is also you.
But I...
You have the ability.
I don't think so, Coach.
I think rather Bailong should dive that in the finals.
Tian Ling, you can dive Men's Synchronized. Men's Individual should not be a problem.
It doesn't matter whether it's the finals
what we need to do is our best.
Be confident in yourself.
Bailong is right.
We all believe in you.
Thank you, Coach.
Coach Yu, Tian Lin looks a little nervous.
It's his first time to dive Men's Individual, and he has to face the finals competition.
He must feel a lot of pressure.
Tian Lin, relax, just like you were diving the Men's Synchronized.
Tian Lin.
Are you ready?
Okay.
Then we can start.
Ready. Go.
Bailong, you can first correct his movements in individual dives.
Then start the training for Men's Synchronized.
No problem.
Come in.
Coach.
He's passed the trial period?
So you know what to do now.
Timing & Subtitles by The Swimmers Team @Viki
Hey, why don't you catch the ball?
Coach said you can't control your own force.
It seems he's right.
Again.
I'm not here to play with you.
If you don't hit the ball in the same force as I serve it,
I won't catch it.
When I serve the ball,
you must hit back with the same force toward here.
A little short. Again.
Finish 500 times.
500? What do you mean?
If you want to dive with me, you must obey.
Serve.
Lu Haoran, the strength of your force was your advantage.
But if you don't know how to control it,
it becomes a superfluous force.
I can control it.
Too bad you didn't partner with Jiang Bailong.
Otherwise, you wouldn't have such poor control of your body.
Don't mention that name again.
You don't even dare to mention a name?
How can you defeat him?
I can defeat him!
Tian Lin, starting now,
you don't have to go out of your way to accommodate my movement.
Just follow your own pace, and dive how you want.
But, doesn't synchronized diving require coordination and tacit understanding?
Yes, the best synchronized diving is when two people are like one.
But you have to first develop your own style and pace.
Then you two blend with each other.
Tian Lin, can you do it?
Yes, I can.
Good. Let's do it again.
Why can't he step on that point?
Tian Lin is used to follow Haoran's pace.
Now he's with a different person, so it will take some time to adapt.
Isn't that right?
This is a kind of muscle memory.
Tian Lin's muscles still remember Haoran's frequency.
To remember someone with one's muscles, that's so romantic.
Brother Fatty, that sounds disgusting.
I'll keep on training.
[Gangcheng University Diving Gym]
Next round, get ready.
It's another tier challenge.
Interesting.
Good.
This dive is 6.5 points.
It looks like your tier challenge has inspired a lot of people.
You can dive better.
- Keep at it. - Do a better starting jump.
Remember, jump higher.
How is Tian Lin now?
Why are you asking?
I think that he is pretty wise.
- What do you mean? - He is not suited for Gangcheng Team.
It's less friendly here.
Blockhead, Mi Nan is looking for you.
What is it?
Do you think she and I can really be together?
What's happened?
Nothing.
Blockhead.
Whatever you decide, just make sure of your choice.
So you won't regret later.
He is a real blockhead.
- Hello? - Hello.
Hello, Miss Mi Nan.
You are...?
I am Mr. Immenndorff's assistant. He wants to meet you.
It's about the dance competition.
Is it convenient for you to meet us?
Okay.
- Bye bye. - Okay, bye bye.
Bailong and Mi Nan are really together?
What? My Goddess is in love with someone else?
They are a good-looking match. It's nothing to do with you.
I... I'm just wondering about it. Can't I do that?
So good.
Chiu Xiaoran, why don't we go on a date?
Who will date you? Keep training. Hurry!
Keep up with training.
What are you thinking about?
Bailong and Mi Nan...
I think it'll be difficult to endure.
Why?
Mi Nan's mother doesn't seem to like Blockhead.
Falling in love is between the two of them.
No, sometimes it's one-sided.
As long as two people love each other, they can overcome everything.
What do you think Mi Nan likes about that silly blockhead?
His physique isn't as good as mine.
He isn't as handsome as I am.
As for the temperament...
Okay, we are even on temperament.
Do you really believe that yourself?
Come on, don't you think I'm a lot more handsome than Jiang Bailong?
You...
Of course Jiang Bailong is more handsome.
Plus one.
I can't hold it anymore.
I see, the little friendship ship
is sunk already?
Weite.
Could it be that you like Mi Nan too?
What are you thinking?
Do you think I would have the same taste as that silly blockhead?
Then, what is your taste?
Anyway, I wouldn't like
Mi Nan or someone like you.
Press the legs.
Timing & Subtitles by The Swimmers Team @Viki
Mr. Immenndorff would like to invite you to participate in the International Modern Dance competition to be held in Berlin.
Here is his personal recommendation letter.
I would be honored if you could come to Berlin for the competition.
Thanks.
You can give me the answer in seven days.
Mr. Immenndorff, Mi Nan will definitely go.
Starting today, Mi Enterprise will officially sell
70% of our global hotel assets.
We will complete the transformation from heavy assets to light assets.
Chairman, 70%?
Can our Mi Enterprise withstand this kind of transformation?
Based on the current situation,
this is our only way.
Chairman, to sell the hotels
is like a warrior cutting off his arm.
We don't have any other choices.
We have to choose survival first.
How can this be?
We can't only rely on transformation.
It's a huge problem facing us. Let's bear it.
Directors, actually, we don't need to be so pessimistic.
Mi Enterprise is renowned for our hotel management in the industry.
As long as we can successfully transform into light assets, Mi Enterprise still has a chance.
After all, we have a very important venture partner in France.
I especially hope that everyone will be with me to overcome this hardship.
Of course, you all have your respective stock rights to consider.
Of course.
Right.
Mi Nan. Even the German master in dance has acknowledged your talent,
you have made it.
I still don't quite believe it yet.
But... an international dance competition?
Can I really do it?
Of course you can.
You must believe in yourself.
I believe in you.
I agree to buy some of Mi Enterprise's stocks.
It's not just based on consideration for the company.
Our two families are old friends.
Xiaojie is also your subordinate.
Whether is for business or for friendship, we must help Mi Enterprise to get through this difficult times.
Thank you.
How is Mi Nan lately?
If she is not busy, let Xiaojie go out with her more.
Dad.
Chairman Mi.
Chairman Mi, a few directors have applied to sell their stock rights.
Director Luo, I think the children's affair
should be decided by them.
Xiaojie, Luo Enterprise will consider purchasing a reasonable amount of Mi Enterprise's stocks.
You should help Aunt Mi more.
No problem.
Chairman Mi, I have other things to take care, so I'll be leaving now.
I'll walk you out.
No need. Xiaojie can walk me out.
Then watch your step.
Dad, thank you.
You should try your best with Mi Nan.
Chairman Mi.
Are you alright?
I'm okay.
Luo Jie.
Do you like Mi Nan?
Why are you asking me this suddenly?
It's nothing. I'm just casually asking.
You can go ahead and leave.
Oh right, Chairman Mi, about the management proposal for the French hotel...
We'll talk about it later.
You can go ahead and leave.
Then I'm leaving now.
Uncle Hua is picking you up.
Bailong, let's go on a date.
Is this not considered a date?
Like other couples,
I receive a formal invitation from you,
then I'll spend all day with you.
Can we?
Mi Nan.
Let's go on a date tomorrow.
Then... I'm leaving first.
Uncle Hua, why didn't you say anything when you came?
Mom!
Tian Lin, you actually don't need to evade me.
I'm not evading.
I am going to the finals competition.
You've finally decided to defeat me?
You've said it. It's my own path.
I will partner with Bailong for the 3-m springboard.
Don't mention that name again.
Listen, I don't care who you partner with.
Weite.
What should I do to give a girl
a formal date?
Who?
Mi Nan?
Are you two already in love?
Love is love,
but I still want to give her a formal date.
What do you want to know?
Such as, when you go on a date,
what time will you choose, and where to go?
and where to go?
Okay.
Okay, Mi Nan.
You go find a beautiful place, and
you look into her eyes.
Look straight into her soul.
Say,
Mi Nan,
you are the most beautiful woman in the world.
Try it.
Mi Nan.
Again.
Mi Nan.
Girls like to be romantic,
okay?
You are a real blockhead.
Mi Nan.
- Really? - Really.
Okay, okay, you go on.
Just pretend I'm not here.
Do you understand what the company is going through?
If Luo Enterprise doesn't purchase our stock shares,
we will have to declare bankruptcy.
Everything that you see around you won't exist anymore.
Uncle Luo, will he help?
He is a businessman.
Everything comes with a condition.
What condition?
I've worked hard all my life.
I established Mi Enterprise.
I can't let it fall into ruin.
I will sacrifice everything
to let it survive.
Timing & Subtitles by The Swimmers Team @Viki
♫ Dive for love, retrieving our past ♫
♫ Dive for love, no longer walking alone ♫
♫ Hold onto the promise, using all our might ♫
♫ Creating the melody of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, using ourselves as a definition ♫
♫ Dive for love, infusing our ambition ♫
♫ The promise in the beginning, our unruliness ♫
♫ wanting to be free ♫
♫ It needs the courage of a splashing youth ♫
♫ No longer asking about the significance of growth ♫
♫ All our answers are replaced by silence ♫
♫ Hiding in the corner ♫
♫ Our eyes becoming transparent ♫
♫ No longer believing fate is magical ♫
♫ Keeping a safe distance from others ♫
♫ Hiding in loneliness ♫
♫ A mask covering our face ♫
♫ The childishness of our past ♫
♫ Became the rules of our future ♫
♫ Only speaking of logic and reason ♫
♫ Like an unsentimental robot ♫
♫ Dive for love, retrieving our past ♫
♫ Dive for love, no longer walking alone ♫
♫ Hold onto the promise, using all our might ♫
♫ Creating the melody of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, using ourselves as a definition ♫
♫ Dive for love, infusing our ambition ♫
♫ The promise in the beginning, our unruliness ♫
♫ wanting to be free ♫
♫ It needs the courage of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, retrieving our past ♫
♫ Dive for love, no longer walking alone ♫
♫ Hold onto the promise, using all our might ♫
♫ Creating the melody of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, using ourselves as a definition ♫
♫ Dive for love, infusing our ambition ♫
♫ The promise in the beginning, our unruliness ♫
♫ wanting to be free ♫
♫ It needs the courage of a splashing youth ♫